En route pour Moscou !

Pauline Prodhome et Rémi Huchet vous accueillent ici pour suivre leur voyage à Moscou réalisé en août 2006 dans le cadre d’un stage linguistique à l’université d’Etat. Ce séjour a été préparé grâce à l’institut culturel Russe en France.

Nous sommes tous deux étudiants en deuxième année à l’ILERI à Paris 17 et sommes curieux de découvrir à la fois la langue et la culture russe.

A travers cet espace, vous pourrez suivre nos découvertes, mais aussi participer par vos commentaires et vos réactions à faire que ce voyage se déroule dans les meilleures conditions possibles.

Nous espérons que cet espace vous plaira et que vous viendrez souvent le visiter pour suivre nos aventures.

~~ Liste des sections~~

Carnet de Bord : un suivi au jour le jour de notre voyage, pour être tenu au courant de nos dernières aventures

Adresses utiles : Pour un repérage géographique des lieux intéressants à visiter, des endroits insolites, des bons restaurants, des magasins accueillants, et ne pas se trouver perdu en débarquant à Moscou

Culture et civilisation : Des articles pour mieux comprendre la Russie, sa culture, son histoire, son décryptage du monde ; parce que visiter un pays passe aussi par la découverte de son état d'esprit.

Visites et rencontres : Les visites de musées et de lieux réputés, ainsi que les amis que nous nous serons fait, russes ou non, et le tableau de Chasse de Rémy !! Photos à l'appuis !

Cours de Russe : Des mots de vocabulaire par thèmes, des règles de grammaire, des informations utiles à tous ceux qui débutent le Russe

Anecdotes diverses : Tout ce qui ne rentre pas dans les autres catégories, que ce soit des évènements cocasses, des blagues, des musiques, des objets...

Bonne Visite !
Vendredi 25 août 2006 5 25 /08 /Août /2006 09:02
Ah, ça fait quelque temps que je n'ai pas rédigé d'articles pour le blog ! Ne croyez pas que c'est le fait d'un désintérêt pour Moscou, bien au contraire ! Entre les cours que j'ai suivi assiduement (dans un nouveau groupe où je comprends tout, c'est quand même plus motivant !), les visites de Moscou (Galerie Tretiakof, Kremelin, longues marches pour trouver un guichet aéroflot, ...), et les soirées que nous n'avons pas stoppé pour autant, c'est difficile de trouver du temps pour écrire !!

Aujourd'hui est notre dernière journée ici. Je me devais de rédiger un article pour clore notre séjour. Nous prennons le train pour Saint Petersbourg ce soir à 20h, et avant, nous devons ranger nos chambres, et régler un bon nombre de galères administratives (çanous rappelera notre arrivée !). Hier, nous avons essayé de faire la fête pour dire au revoir, mais le coeur n'y était pas vraiment. Rémi a essayé de faire un repas "à la française", avec les ingrédients du bord, c'est à dire sans fromage fort, sans canard, sans fruits de mer, ... et avec interdiction d'utiliser du porc (à cause des musulmans présents). Cela s'est donc transformé en crèpes fourrées aux oignons, tomates, gruyère et boeuf grillé. Sans les poeles appropriées, ce fut assez fastidieux, mais, si on ne regarde que le goût (et non l'aspect des crèpes), c'était très bon !



Je serais rentrée en France le 31 aout au soir. Rémi ne sait pas encore quel jour sera son retour (cela dépend de l'accueil des suédoises !).  Avant cela, nous passons d'abord un week end à Saint Perterbourg avec Michael. Nous arriverons demain à quatre heures du matin, pour ensuite repartir dimanche soir direction Stockolm. Après un jour et demi sur place, j'aurais le droit à une croisière romantique avec Rémi pendant 16 heures sur le bateau qui rejoint Helsinky à Stockolm. Je passerais une journée sur place avant de rentrer pas avion retrouver mon amour. Rémi continuera son périple en train, en passant par le Danemark et l'Allemagne, avant de prendre le Talin. Ca va être une bonne façon de revenir à la réalité de façon progressive !

Bon, il est temps de dire au Revoir à Moscou, au dortoir, à nos compagnons de voyage, au fan club sino-japonais de Rémi, .... Toutes les bonnes choses ont une fin comme on dit, mais c'est dur de partir ! J'espère pouvoir revenir l'an prochain, deux mois pendant juin et juillet pour acquérir un vrai niveau de russe, mais rien n'est encore sûr... Enfin, je suis quand même contente de retrouver Paris, l'ILERI, mon amoureux, ma famille... (sauf le rapport de stage !) donc ça compense.

Allez, je vais préparer mon sac, et ranger mes derniers souvenirs de Moscou... A bientôt pour vous montrer les photos en vrai !
Par Pauline Prodhome - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Mercredi 23 août 2006 3 23 /08 /Août /2006 19:09
Malgré ce que ce titre laisse entendre, il ne s'agit pas ici de traiter de mes exploits amoureux (implicant un fan club sino-japonais pour le moins fournis)*, mais d'évoquer nos premiers succès dans la langue russe.
Car malgré un apprentissage préléminaire de la langue de Tolstoï (plus facile à épeler que Doistovieski), on ne peut pas dire que nous étions équipés pour communiquer en russe. Après 3 semaines, qu'en est-il? Et bien nous avons (re)vu quelques bases indispensables (d'ailleurs je crois n'avoir jamais vu certaines auparavant), ce qui nous a amené à demander un certificat comme quoi nous avons suivit des cours de Russe à l'Université d'Etat de Moscou (bien peu de choses en somme, mais ça peut toujours servir). Et nous avons put faire cette demande en Russe (matinée de quelques expressions anglaises, c'est vrai, mais bon). Cela a déclenché une euphorie pour nous deux, bien compréhensible quand on sait dans quelle galère nous étions à notre arrivée. Comme quoi nous n'aurons pas uniquement passé notre temps à faire la fête. D'ailleurs nous avons aujourd'hui visité une gallerie regroupant bon nombres de peintures russes, grecques, balkaniques... et qui fera l'objet d'un billet ultérieur.


*contactez moi pour plus de détails
Par Rémi Huchet - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Dimanche 20 août 2006 7 20 /08 /Août /2006 17:27
Hier nous avons fait une soirée photos (je rajoute ces images dans l'album photos), car beaucoup de gens sont partis. C'etait très triste de leur dire au revoir, mais j'espère réellement que nous allons nous revoir, à Moscou ou ailleurs ! Je pense que nous nous sommes fait de vrais amis ici.


Les "Campioni del Mondo" vont surtout me manquer :



et Sergio, qui nous prive de Sangria pour le reste du voyage !



Pour ce qui est de Aybar (Daniel pour moi), il vient passer le mois de septembre à Paris alors c'est moins triste !



Aujourd'hui, entre tous les au revoir, nous n'avons pas fait grand chose. Ce soir nous allons au cinéma, voir un film américain sous-titré en russe, car c'est trop frustrant si c'est seulement en Russe. Demain, nous allons voir le musée de l'armée avec Rémi,  et nous profiterons du fait que l'ambience est plus calme pour visiter.

Ca va se désemplir doucement ici jusqu'à vendredi (date de notre départ à St Petersbourg), mais il reste des personnes très sympas, dont Faisal, Kevin, et aussi Masha, une russe de Sibérie, que j'ai rencontrée hier soir et avec qui j'ai tout de suite accroché !!
Par Pauline Prodhome - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Dimanche 20 août 2006 7 20 /08 /Août /2006 17:20
Ce week end, nous avons accompagné les italiens dans leurs achats de souvenirs, et ainsi acheté quelques objets. Nous avons été au "Vernissages", petits quoisques à souvenir situés dans plusieus endroits de Moscou. Les prix dans les échopes sont assez elevés, mais il est vraiment possible de négocier ! On trouve un peu les mêmes objets partout (matriochka, vetements et insignes militaires, chapeaux, T Shirt) et c'est donc difficile d'être vraiment original, mais j'espère que je pourrais trouver d'autres magasins, moins touristiques, avec des produits putements moscovites.



Samedi, il a fait une pluie torentielle, avec des coups de tonnerre ennormes qui faisaient sonner les alarmes des voitures. C'etait vraiment etonnant à voir et à entendre ! Nous sommes donc rentré assez tôt au dortoire, après une bonne douche. Je veux vraiment récupérer les vidéos que Michael en a fait pour les publier ici !!

Par Pauline Prodhome - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus