Carnet de Bord

Mercredi 23 août 2006 3 23 /08 /2006 19:09
Malgré ce que ce titre laisse entendre, il ne s'agit pas ici de traiter de mes exploits amoureux (implicant un fan club sino-japonais pour le moins fournis)*, mais d'évoquer nos premiers succès dans la langue russe.
Car malgré un apprentissage préléminaire de la langue de Tolstoï (plus facile à épeler que Doistovieski), on ne peut pas dire que nous étions équipés pour communiquer en russe. Après 3 semaines, qu'en est-il? Et bien nous avons (re)vu quelques bases indispensables (d'ailleurs je crois n'avoir jamais vu certaines auparavant), ce qui nous a amené à demander un certificat comme quoi nous avons suivit des cours de Russe à l'Université d'Etat de Moscou (bien peu de choses en somme, mais ça peut toujours servir). Et nous avons put faire cette demande en Russe (matinée de quelques expressions anglaises, c'est vrai, mais bon). Cela a déclenché une euphorie pour nous deux, bien compréhensible quand on sait dans quelle galère nous étions à notre arrivée. Comme quoi nous n'aurons pas uniquement passé notre temps à faire la fête. D'ailleurs nous avons aujourd'hui visité une gallerie regroupant bon nombres de peintures russes, grecques, balkaniques... et qui fera l'objet d'un billet ultérieur.


*contactez moi pour plus de détails
Par Rémi Huchet - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Vendredi 25 août 2006 5 25 /08 /2006 09:02
Ah, ça fait quelque temps que je n'ai pas rédigé d'articles pour le blog ! Ne croyez pas que c'est le fait d'un désintérêt pour Moscou, bien au contraire ! Entre les cours que j'ai suivi assiduement (dans un nouveau groupe où je comprends tout, c'est quand même plus motivant !), les visites de Moscou (Galerie Tretiakof, Kremelin, longues marches pour trouver un guichet aéroflot, ...), et les soirées que nous n'avons pas stoppé pour autant, c'est difficile de trouver du temps pour écrire !!

Aujourd'hui est notre dernière journée ici. Je me devais de rédiger un article pour clore notre séjour. Nous prennons le train pour Saint Petersbourg ce soir à 20h, et avant, nous devons ranger nos chambres, et régler un bon nombre de galères administratives (çanous rappelera notre arrivée !). Hier, nous avons essayé de faire la fête pour dire au revoir, mais le coeur n'y était pas vraiment. Rémi a essayé de faire un repas "à la française", avec les ingrédients du bord, c'est à dire sans fromage fort, sans canard, sans fruits de mer, ... et avec interdiction d'utiliser du porc (à cause des musulmans présents). Cela s'est donc transformé en crèpes fourrées aux oignons, tomates, gruyère et boeuf grillé. Sans les poeles appropriées, ce fut assez fastidieux, mais, si on ne regarde que le goût (et non l'aspect des crèpes), c'était très bon !



Je serais rentrée en France le 31 aout au soir. Rémi ne sait pas encore quel jour sera son retour (cela dépend de l'accueil des suédoises !).  Avant cela, nous passons d'abord un week end à Saint Perterbourg avec Michael. Nous arriverons demain à quatre heures du matin, pour ensuite repartir dimanche soir direction Stockolm. Après un jour et demi sur place, j'aurais le droit à une croisière romantique avec Rémi pendant 16 heures sur le bateau qui rejoint Helsinky à Stockolm. Je passerais une journée sur place avant de rentrer pas avion retrouver mon amour. Rémi continuera son périple en train, en passant par le Danemark et l'Allemagne, avant de prendre le Talin. Ca va être une bonne façon de revenir à la réalité de façon progressive !

Bon, il est temps de dire au Revoir à Moscou, au dortoir, à nos compagnons de voyage, au fan club sino-japonais de Rémi, .... Toutes les bonnes choses ont une fin comme on dit, mais c'est dur de partir ! J'espère pouvoir revenir l'an prochain, deux mois pendant juin et juillet pour acquérir un vrai niveau de russe, mais rien n'est encore sûr... Enfin, je suis quand même contente de retrouver Paris, l'ILERI, mon amoureux, ma famille... (sauf le rapport de stage !) donc ça compense.

Allez, je vais préparer mon sac, et ranger mes derniers souvenirs de Moscou... A bientôt pour vous montrer les photos en vrai !
Par Pauline Prodhome - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus