En route pour Moscou !

Pauline Prodhome et Rémi Huchet vous accueillent ici pour suivre leur voyage à Moscou réalisé en août 2006 dans le cadre d’un stage linguistique à l’université d’Etat. Ce séjour a été préparé grâce à l’institut culturel Russe en France.

Nous sommes tous deux étudiants en deuxième année à l’ILERI à Paris 17 et sommes curieux de découvrir à la fois la langue et la culture russe.

A travers cet espace, vous pourrez suivre nos découvertes, mais aussi participer par vos commentaires et vos réactions à faire que ce voyage se déroule dans les meilleures conditions possibles.

Nous espérons que cet espace vous plaira et que vous viendrez souvent le visiter pour suivre nos aventures.

~~ Liste des sections~~

Carnet de Bord : un suivi au jour le jour de notre voyage, pour être tenu au courant de nos dernières aventures

Adresses utiles : Pour un repérage géographique des lieux intéressants à visiter, des endroits insolites, des bons restaurants, des magasins accueillants, et ne pas se trouver perdu en débarquant à Moscou

Culture et civilisation : Des articles pour mieux comprendre la Russie, sa culture, son histoire, son décryptage du monde ; parce que visiter un pays passe aussi par la découverte de son état d'esprit.

Visites et rencontres : Les visites de musées et de lieux réputés, ainsi que les amis que nous nous serons fait, russes ou non, et le tableau de Chasse de Rémy !! Photos à l'appuis !

Cours de Russe : Des mots de vocabulaire par thèmes, des règles de grammaire, des informations utiles à tous ceux qui débutent le Russe

Anecdotes diverses : Tout ce qui ne rentre pas dans les autres catégories, que ce soit des évènements cocasses, des blagues, des musiques, des objets...

Bonne Visite !
Mercredi 9 août 2006 3 09 08 2006 08:18

Nous avons commence les cours lundi, et la vodka samedi soir. Nous nous faisons beaucoup d'amis et c'est tres sympa. Les cours sont tres compliques car les stages d'ete sont bientot finis et les "Debutants" ne sont plus du tout des debutants ! Je m'accroche et risque de progresser assez vite, pendant que Remi se galere vraiment. Un cours de vrai debutants sera peut etre cree lundi prochain et il compte l'integrer. Pour moi c'est dommage car je suis entre les deux niveaux, alors je vais rester dans mon groupe qui est tres difficile pour moi mais tres sympa. La prof est jeune et tres gentille. Elle parle anglais et un peu de francais, et le groupe est tres multi-ethnique.

 

 Une chose etrange est l'etude de la population qui suit les cours. Il n'y a ni d'anglais, americains ou allemand mais beaucoup de chinois ! Ils ne sont pas tres aimes pas les autres, je pense que c'est surtout car ils arrivent en groupe et ne se melangent pas trop. Ils cuisinent dans les chambres aussi, et font la vaisselle dans l'evier de salle de bain, ce qui attire beaucoup les cafards. Leurs voisins n'aiment pas ca du tout ! En revanche, j'ai un peu parle avec certains (difficilement car ils ne parlent pas anglais) et ils sont sympas et serviables. Il y a pas mal de francais aussi, ou un canadien et ca fait du bien de parler un peu francais, surtout que la nuit je reve deja en une bouillie de "ranglusse" (melange de russe et d'anglais). Les francais son tous parisiens, de Sciences-Po, voir meme un futur enarque ! C'est assez marrant.

 

Je n'ai pas pu demander encore pour internet dans ma chambre, ni beaucoup visiter la ville, car nous avons ete surcharges avec les demarches administratives. Les cours se deroulent chaue jour (sauf le vendredi, samedi et dimanche) de 10 heures a 15 h et les bureaux ferment vers 18 heures, comme l'espace internet de l'ecole. Le soir, j'avoue que nous faisons la fete a chaques fois et nous nous nourissons chez "Papa John's" de pizzas. Entre la biere et la nourriture, je crois que c'est rate pour le regime ! Note pour plus tard : preferer les stages en hummanitaire pour perdre du poids. La semaine prochaine je serais plus serieuse, et il faut que je commence ce satane rapport de stage. De plus, nous ne resterons a Moscou que jusqu'au 27. On ne nous a pas prevenu en France, mais apres l'universite est fermee une semaine. La question est donc de savoir si je fais le retour en train et bateau pendant une semaine avec Remi en passant par la Norvege, finlande ... et l'Allemagne, ou si je rentre directement en avion. Cela dependra de l'avancement de mon rapport et de l'argent qu'il reste sur mon compte.

 

J'ai aussi achete une carte internationale pour appeler, mais j'ai besoin d'une carte a puce en plus. Je vais l'aceter cet apres-midi pour appeler Vincent et Maman ce soir ! Le contact avec la France me manque beaucoup, surtout, il faut l'avouer, l'epaule de mon amoureux pendant les grosses galeres. Avec Remi, c'est l'Entente cordiale". C'est assez dur de jouer les "vieux couples" avec quelqun comme ca, mais il est cool. On fait des efforts tous les deux, surtout avec la fatigue et les baisses de moral (niveau des cours, difficultes administratives...) et on s'amuse bien les autres moments. Voila le petit appercu de nos journees. Je ferais plus tard des articles plus precis sur les aspects interessants des Russes et de la Russie, mais je dois aller en cours et internet coute assez cher dans les cyber-cafes. Idem, je n'ai pas le courage d'envoyer d'emails personnalises, ce sera plus facile avec MSN dans la chambre. Laissez des commentaires SVP, ca rechauffe le coeur de les lire, on se sent moins seule !

Par Pauline Prodhome - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Mercredi 9 août 2006 3 09 08 2006 07:58

J`ai enfin un peu de temps sur Internet, donc je peux decrire notre vie ici. Pardon d`avance pour les accents, c`est un clavier qwerty, donc c`est plus difficile. Les photos viendront aussi plus tard, je suis encore dans un cyber cafe.

 

Nous sommes donc arrive le samedi soir, avec une heure de retard c`est a dire a 21h30. De la, un gars nous a conduit jusqu`au "dormiratori" en Volga (marque de voiture). Je me suis assise derriere, en bonne princesse qui fait sa timide, mais c'etait le mauvais choix. Il n'y avait pas de ceinture a l'arriere et a chaque coup de frein, les valises me rentraient dans le dos. Avec la qualite des routes, il pleuvait tres fort et quand une voiture nous doublait, le pare-brise etait innonde et nous ne voyons plus rien. Ce n'est pas tres rassurant !

 

Arrive la bas, nous avons ete conduit a un bureau, dans lequel personne ne parlait anglais ni francais. Nous avons fait une bonne vingtaine de signatures et une francaise avec un bon niveau de russe est venu nous rejoindre, appelee par le chauffeur. Nous avons ete conduit chacun dans nos chambres. La mienne est deja occupe par une fille et c'est tres etrange. Toutes ses affaires sont la, mais je ne l'ai jamais vue. Peut-etre que c'est une personne qui suit ses cours a l'universite l'annee et qui est rentree chez elle pour les vacances. J'ai paye la chambre moins cher grace a ca mais c'est une sensation bizzare de "squater" dans l'univers d'une autre. Le soir je me suis donc retrouvee seule, au 17ieme etage d'un immeuble qui en a 22, sans savoir ou etait Remi. Au hasard, je suis descendue vers l'etage de l'administration et j'ai croise notre sauveur francaise. Elle savait ou etait Remi et nous a conduit a un supermarche.

 

Le lendemai au reveil, je prepare consciencieusement des phrases en Russe pour demander qui est ma voisine et pour Internet. Je me rend au bureau, j'essaye de les dire, et ils ne comprennent pas. Je leur montre mon papier, ils ne comprennent pas non plus. Ils ne font aucun effort et parlent seulement russe, c'etait un grand moment de solitude ! Depitee, je vais devant l'immeuble fumer une cigarette, et la MIRACLE, je rencontre un suisse-Allemand tres sympa et parlant le francais. Il etait en train de partir mais m'a offert une biere et presente a ses amis ici. C'est des espagnols et des italiens, plus des turcs et des russes, qui sont tres fetards et tres sympas. Depuis tout va mieux et on se sens beaucoup moins seuls !

Par Pauline Prodhome - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 7 août 2006 1 07 08 2006 08:47

Bonjour a tous.

Nous sommes bien arrives et tout se passe bien. Nous n`avons pas pu acheter de carte telephonique car nous n`avons pas encore de carte d`etudiant et c`est difficile de trouver un cafe internet. Mais j`aurais peut etre internet dans ma chambre prochainement ! Ce sera alors beaucoup plus simple !

Je n`ecris pas long car nous sommes presses, mais TOUT VA BIEN, nous passons notre temps avec des Italiens, turques, espagnols et russes tres sympas, et la russie est vraiment un pays d`alcooliques ! Nous passons notre test de langue ce matin et les cours ensuite, mais j`ai deja progresse !

A bientot pour un article plus detaille (avec des photos) !

Par Pauline Prodhome - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Vendredi 4 août 2006 5 04 08 2006 16:51
Derniers préparatifs avant le départ et... c'est parti ! Notre avion décolle demain à 13h40 heure française, pour atterrir à 19h10 heure de Moscou (Paris + 2). La soirée romantique, avec les cadeaux et les adieux déchirants (c'est de l'humour... ou presque !)  a été faite hier soir. Ce soir ce sera valise et règlement des dernières galères (il y en a toujours, j’ai confiance !)

Dans la valise, on prévoit des tenues de printemps (il fait environ 22°), de quoi nous occuper pendant le voyage, des guides sur Moscou et quand même de quoi travailler un minimum (on y va pour prendre des cours quand même !).

Normalement un taxi nous attendra devant l’aéroport pour nous guider jusqu’à notre annexe « pour étrangers » de l’université de Moscou. Une fois sur place, nous devrons payer l’intégralité de notre séjour en roubles, sachant que les prix que nous avons eu sont approximatifs. Je pars donc avec une bonne liasse de 30 000 roubles…

Nous aurons le dimanche pépère à visiter la ville et trouver nos marques, avant de commencer les cours le lundi. Je pense que nous parlerons au moins autant anglais que russe vu que nous serons entre étrangers de toute nationalité. J’entend les petits rigolos qui disent que ça ne me fera pas de mal de parler un peu anglais… Mais en tout cas, ça me fait bien plaisir ! Le rythme des cours de Russe ne sera pas trop intense, et je pense (j’espère) que nous aurons du temps pour nous balader. Les week-End, nous allons en tout cas essayer de bouger un peu ; vers Saint Petersbourg, voir Helsinki, histoire de profiter de notre séjour pour en voir le plus possible… On vous racontera, promis !

Tout ça n’est encore que rêves et spéculations. Nous en saurons plus une fois arrivés là bas. Je profite donc de ce message pour dire au revoir à tous ceux que je n’ai pas eu le temps d’appeler. Passez un bon mois d’août, en France ou ailleurs. Je fais un spécial bisou à ma famille (papa, maman, nico, Emeline et Mamie), à mon amoureux (Vincent Ya tiébia Lioubliou !!), à ses proches (Bernard, Marie-Claire, Florence, ... et Cricri bien sûr !) et à mes "popines" de l'ILERI (même celles que je n'ai pas vues depuis un certain temps...) Prenez bien soin de vous et au plaisir  de vous revoir en pleine forme début septembre !
Par Pauline Prodhome - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus