En route pour Moscou !

Pauline Prodhome et Rémi Huchet vous accueillent ici pour suivre leur voyage à Moscou réalisé en août 2006 dans le cadre d’un stage linguistique à l’université d’Etat. Ce séjour a été préparé grâce à l’institut culturel Russe en France.

Nous sommes tous deux étudiants en deuxième année à l’ILERI à Paris 17 et sommes curieux de découvrir à la fois la langue et la culture russe.

A travers cet espace, vous pourrez suivre nos découvertes, mais aussi participer par vos commentaires et vos réactions à faire que ce voyage se déroule dans les meilleures conditions possibles.

Nous espérons que cet espace vous plaira et que vous viendrez souvent le visiter pour suivre nos aventures.

~~ Liste des sections~~

Carnet de Bord : un suivi au jour le jour de notre voyage, pour être tenu au courant de nos dernières aventures

Adresses utiles : Pour un repérage géographique des lieux intéressants à visiter, des endroits insolites, des bons restaurants, des magasins accueillants, et ne pas se trouver perdu en débarquant à Moscou

Culture et civilisation : Des articles pour mieux comprendre la Russie, sa culture, son histoire, son décryptage du monde ; parce que visiter un pays passe aussi par la découverte de son état d'esprit.

Visites et rencontres : Les visites de musées et de lieux réputés, ainsi que les amis que nous nous serons fait, russes ou non, et le tableau de Chasse de Rémy !! Photos à l'appuis !

Cours de Russe : Des mots de vocabulaire par thèmes, des règles de grammaire, des informations utiles à tous ceux qui débutent le Russe

Anecdotes diverses : Tout ce qui ne rentre pas dans les autres catégories, que ce soit des évènements cocasses, des blagues, des musiques, des objets...

Bonne Visite !
Mercredi 12 juillet 2006
0.ноль           1.одинь          2.два         3.три         4.четыре         5.пять        6.шесть         7.семь         8.восемь        9.девять    

10.десять          11.одинадцать            12.двенадцать         13.тринадцать          14.четырнадцать     15.петьнадцать          16.шестнадцать            17.семнадцать            18.восемнадцать         19.деветнадцать

20.двадцать           30.тридцать           40.сорок           50.петдесят           60.шестисет           70.семьдесят         80.восемдесят        90.девяноето    

100.сто      200.двести         300.триста         400.четириста        500.пятсот        600.шесом        700.семсот        800.восемсот        900.девятсот

1 000.тисяча        2000.тва тисячи        3000.три тисячи    ...

10 000.десять тисячи

1 000 000.миллион

1 000 000 000.миллиард
Par Pauline & Rémi - Publié dans : Cours de Russe
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 12 juillet 2006
Bonjour ! Здравствуйте !
Salut ! Привет !
Au revoir ! До свиданя !
Salut ! Пока !
Bonne journée ! Добрый день !
Bonsoir ! Добрый вечер !
Bonne matinée ! Доброе утро !
Faisons connaissance Давайте познамимся
Permettez-moi de me présenter Пазрешите представиться
Je m'appelle Pauline Меня завут Палина
J'ai ... ans Мне ... лет / года
J'habite en France, à Paris Я  живу во Франщии, вПариже
Comment ça va ? Как дела ?
Je suis chez moi Я дома
Oui Да
Non Нет
Je suis étudiant / étudiante Я студент Юстудентка
A l'institut, j'étudie... В институте, я изучаю ...
Comment tu t'appelles ? Как тебя зовут ?
Où tu habites ? Тде ты живёшь ?
Quel age as-tu ? Сколко тебе лет ?
Quelle matière étudies-tu ? Какие предмеы ты изучаешь ?
Qu'est-ce que tu aimes faire le Week-end ? Что ты любишь делать по виходным ?
J'ai des amis У меня есть друг
S'il vous plait Будьте любезны / Пожалуисто
Merci Спасибо
Par Pauline - Publié dans : Cours de Russe
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 12 juillet 2006
Bon, le projet avance... Lentement mais sûrement !
Rémi devait avoir l'assurance avant d'avoir son billet d'avion, et moi l'inverse... On a donc acheté nos billets il y a 2 semaines :  418 euros pour moi, avec une réduction car j'ai moins de 25 ans.
En revanche, ma companie d'assurance était fermée jusqu'à hier... Encore de l'attente. J'appelle, je donne les tarifs, les dates... et là, problème, mon séjour est de 31 jours alors que ça marche par périodes de 30 jours ! Gloups ! Billet à changer, 60 euros de réservation à repayer ! Gloups !
En tout cas, j'ai appelé la dame du centre culturel, nous ne sommes pas encore en retard ! C'est déjà ça ! Normalement, la semaine prochaine nous aurons tous les papiers pour partir !

... Il ne reste plus qu'à remettre la main sur mon passeport ! ...
... Si Rémi était joingnable, ce serait bien aussi ...
... On garde Espoir ...

***Long Soupir***

КАКАШКА !!

(Je ne traduis pas, ceux qui me connaissent comprendront, les autres n'ont pas besoin de comprendre)

Par Pauline - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Mercredi 21 juin 2006
Lettre
Prononciation
А а
[ a ]
Б б
[ bé ]
В в
[ vé ]
Г г
[ gué ]
Д д
[ dé ]
Е е / Ё ё
[ ié ] / [ io ]
Ж ж
[ jé ]
З з
[ zé ]
И и
[ i ]
Й й
[ ij ] (yod)
К к
[ ka ]
Л л
[ èl ]
М м
[ èm ]
Н н
[ èn ]
О о
[ o ]
П п
[ pé ]
С с
[ ès ]
Т т
[ té ]
У у
[ ou ]
Ф ф
[ èf ]
Х х
[ Cha, Kha ]
Ц ц
[ tsé ]
Ч ч
[ tché ]
Ш ш
[ sha, cha ]
Щ щ
[ chtcha ]
Ъ ъ
[ - ] (signe dur)
Ы ы
[ ii ]
Ь ь
[ - ] (signe mou)
Э э
[ é ]
Ю ю
[ iou ]
Я я
[ ia ]
 
Cas particuliers :
  • O non accentué se prononce [a]
  • И se prononce comme Ы après Ж et Ш
  • Я et E après des consonnes et sans accentuation se prononcent [i]
  • Я et E après des voyelles accentuées se prononcent [i]
  • Ё et Ю après des voyelles accentuées se prononcent [o] et [ou]
  • Les consonnes sonores Б В Г Д З et Ж se prononcent comme sourdes : [pé] [èf] [ka] [té] [sé] et [sha] à la fin d’un mot ou devant les consonnes sourdres
  • Les lettres E Ё Ю et Я se prononcent [jié] [jio] [jiou] et [jia] au début d’un mot ou après les voyelles ou Après les signes Ъ et Ь
Par Pauline - Publié dans : Cours de Russe
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus