Mercredi 23 août 2006 3 23 08 2006 19:09
Malgré ce que ce titre laisse entendre, il ne s'agit pas ici de traiter de mes exploits amoureux (implicant un fan club sino-japonais pour le moins fournis)*, mais d'évoquer nos premiers succès dans la langue russe.
Car malgré un apprentissage préléminaire de la langue de Tolstoï (plus facile à épeler que Doistovieski), on ne peut pas dire que nous étions équipés pour communiquer en russe. Après 3 semaines, qu'en est-il? Et bien nous avons (re)vu quelques bases indispensables (d'ailleurs je crois n'avoir jamais vu certaines auparavant), ce qui nous a amené à demander un certificat comme quoi nous avons suivit des cours de Russe à l'Université d'Etat de Moscou (bien peu de choses en somme, mais ça peut toujours servir). Et nous avons put faire cette demande en Russe (matinée de quelques expressions anglaises, c'est vrai, mais bon). Cela a déclenché une euphorie pour nous deux, bien compréhensible quand on sait dans quelle galère nous étions à notre arrivée. Comme quoi nous n'aurons pas uniquement passé notre temps à faire la fête. D'ailleurs nous avons aujourd'hui visité une gallerie regroupant bon nombres de peintures russes, grecques, balkaniques... et qui fera l'objet d'un billet ultérieur.


*contactez moi pour plus de détails
Par Rémi Huchet - Publié dans : Carnet de Bord
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

Voilà enfin un article qui rechauffe le coeur des parents soucieux de l'apprentissage et de l'évolution culturelle de leurs enfants ;-)


Gardez le cap et tâchez toute fois de ne pas trop perdre votre français pour autant.

Commentaire n°1 posté par MÎman le 23/08/2006 à 20h42
Humour facile de la part de tata  Sylvie mais j\\\'ai du mal à m\\\'en empêcher. J\\\'ai pris une première leçon de russe aujourd\\\'hui, car je ne doute pas qu\\\'à force de pratiquer certaines façons de parler le russe s\\\'immiscent dans votre expression en français, et il me semble donc que les participes passés en russe prennent presque tous un "t" à la fin comme suivit et put (qui ne s\\\'accorde pas au féminin bien sûr). 
Ce trait d\\\'humour, je le reconnais un peu limite, passé, je félicite notre jeune équipe de ses progrès et de ses succès.
BIZ BIZ
Commentaire n°2 posté par Tata Sylvie le 23/08/2006 à 22h57
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus